סבון

טראומה ואשמה : סבון וקשר הדם בין החיים למתים 65 שנות החמישים של המאה העשרים עד תחילת שנות השבעים או אמצעם . חלקם מהווים טיוטות לספרים שהכרתי, חלקם קטעי סיפורים או הגיגים . בתוך אסופות הדפים המיותמים, אלו שלא התחברו אל דמויות, מקומות ועלילות שהכרתי, זיהיתי כמות נכבדה של עמודים שהיה להם קשר זה לזה — הם חַלקו אותן דמויות, יוסף ואבי, איה ורותי, והיה ניתן לזהות את המרחב הירושלמי המשותף ואת הזמן . נראה כי מקבצי העמודים הללו, חלקם באנגלית וחלקם בעברית, חלקם מודפסים וחלקם בכתב יד, הם גרסאות של סיפור אחד . כולם כמו ניסו להצטרף ולחסות בצילו של דף השער של הספר שמצאתי — "סבון : רומן בשני חלקים", ומתחת לכותרת המודפסת, בכתב יד עם תיקונים היה כתוב : ניו יורק 1959 — נווה מגן 1964 . לאחר מיון נוסף היו בידי כשישים עמודים באנגלית שהיוו את פתיחת היצירה, כמאתיים עמודים של גרסה אחת בעברית וכמאתיים עמודים נוספים של גרסה שנייה בעברית, שאף שהייתה דומה לעיתים בפרקיה לגרסה הראשונה, הייתה כולה כתובה מחדש וכללה שינויים משמעותיים : היו בה דמויות מִשנה אחרות וגרסה אחרת לחלק מהאירועים . זיהיתי שזוהי הגרסה המאוחרת — ה...  אל הספר