28 פרק ראשון איור 2 : תמונה של יורם וחבריו לפלמ"ח . מימין : עמיקם גורביץ, יורם קניוק, דני דניאלי ואחד לא ידוע כדי לנסות לענות על שאלות אלה, ברצוני להתבונן בזכוכית מגדלת בסיפור מלחמה אחד שקניוק כתב לו כמה גרסאות, ולהציב במרכז הדיון את סוגיית העדות . אירועי מלחמה אחרים ילוו אותנו גם בהמשך, אבל יש משהו מרוכז, תמציתי ואולי מצמית באירוע היחיד הזה, שבו נהרג ילד . את הגרסה הראשונה לסיפור זה, "פוגה של באך", מצאתי בעיזבון הספרותי שהותיר קניוק . הוא נכתב באנגלית משובשת בראשית שנות החמישים, ומתאר קבוצת חיילים אמריקאים בזמן מלחמת קוריאה . הגרסה השנייה, הכתובה בכתב יד בעברית, נמצאה אף היא בין החומרים שקניוק הותיר אחריו, ומתארת את אותו אירוע במסגרת מלחמת 1948 ובאופן הרבה יותר מפורט . האירוע המדובר מופיע בגרסה שלישית גם בטיוטות לרומן הראשון שלו, היורד למעלה, וכן ברומן עצמו שראה אור באנגלית ב- 1961 בשם The Acrophile , ובעברית ב- 1963 . הגרסה הרביעית שאציג פורסמה בתש"ח . האירוע המתואר כאן הוא רק אירוע אחד הקשור למלחמה, אבל דווקא הזרקור עליו מחדד את צורת הכתיבה שמאפשרת לקניוק לא רק לספר את הסיפור אלא גם...
אל הספר