נ ס פ ח י ם 400 א . השמטות בנוסח ג' הושמטו מילים, משפטים, ובמקרה אחד אף פסקה קצרה, שהופיעו בנוסח ב' . אפשר לשער שחלק מההשמטות נעשו כדי להדק את הנוסח, אך כמה מהן מעוררות שאלות מסקרנות . להלן פירוט ההשמטות כולן, לפי סדר הן מילים שהופיעו בנוסח ב' והושמטו בנוסח ג' . המודגשות הפסקאות . המילים [ 0 1 ] פ ס ק ה סתומה . היתה וארובת העשן [ 6 1 ] פ ס ק ה : "הדום רגלי אמי העמד לפניו, עליו ספר איוב פסקה אחרי המשפט השני ב והלכות אבלות", הושמטו שני משפטים : אבי לא קרא בספרים . דלפה נפשו מתוגה ומפני יגונו התכסה דמעה . ניסוח זה מחזק את הרושם העולה לאורך הסיפור שמינץ, אביה של תרצה, איננו מלומד, ואף שהוא שומר מסורת אין בו דתיות עמוקה . הכאב העמוק שלו על אובדן אשתו מתבטא די הצורך לאורך הסיפור גם לאחר השמטה זו . ; "יגון" מופיע בהמשך הסיפור 28 "דלפה נפשו מתוגה" על פי תהלים קי"ט אתֹ"וְז : 13 [ ; הצירוף "התכסה דמעה" עשוי להתבסס על מלאכי ב' 71פסקה ] . שֵׁנִית תַּעֲשׂוּ כַּסּוֹת דִּמְעָה אֶת מִזְבַּח יְהוָה בְּכִי וַאֲנָקָה" [ 9 1 ] פ ס ק ה על מצחו ויאמר,ידו את ובדברו העביר אבי [ 0 3 ] פ ס ק ה רוח . כל ולא נותר בי [ 5 3...
אל הספר