135 פרק ארבעים ושבעה : נקמתו של קְיָרְטַן קְיָרְטַן לקח עמו אוהלים ומצרכים, ורכב עם אנשיו עד בואם ללַאוּגַר . הוא אמר להם לרדת מסוסיהם והורה לכמה מהם לשמור על הסוסים ולאחרים להקים את האוהלים . באותם ימים נהגו להקים את בתי השימוש בחוץ, במרחק מה מבית החווה עצמו, וכך היה גם בלַאוּגַר . קְיָרְטַן תפס עתה את כל דלתות הבית וסירב לאפשר לאיש לצאת החוצה . הוא אילץ את כל מי שהיה שם להישאר בתוך הבית ללא גישה לבתי השימוש במשך שלושה ימים . לאחר מכן הוא רכב חזרה הביתה ליָרְדַרְהוֹלְט . החבורה התפזרה וכל אחד שב לביתו . אוֹלַף היה מאוד לא מרוצה מהיוזמה הזו, אבל תוֹרְגֶרְד אמרה שאין סיבה להתלונן, שכן אנשי לַאוּגַר הביאו זאת על עצמם והיו ראויים אף לעונש חמור יותר . ואז שאלה רֵפְנָה : "קְיָרְטַן, האם דיברת עם מישהו בלַאוּגַר ? " "היו מעט מאוד דיבורים . " השיב לה והוסיף כי החליף כמה מילים עם בּוֹלִי . ואז אמרה רֵפְנָה כשהיא מחייכת : "נאמר לי בוודאות שאתה וגוּדְרוּן שוחחתם, ושמעתי אפילו מה היה הלבוש שלה . היא לבשה לראשה את השביס, והוא התאים לה מאוד . " קְיָרְטַן הסמיק ופניו האדימו מאוד . לכולם היה ברור שהו...
אל הספר