53 פרק עשרים : מֵלְקוֹרְקָה מתחתנת לעיל . הוֹסְקוּלְד הקדיש עתה פחות תשומת לב לענייניה מכפי שעשה קודם לכן, ואמר שלדעתו זה תפקידו של בנה, אוֹלַף, לא פחות משלו . אוֹלַף אמר שהוא ישמור עליה בעצמו בצורה הכי טובה שהוא יכול . מֵלְקוֹרְקָה חשה שהוֹסְקוּלְד מתנהג כלפיה באופן מביש, והיא היתה נחושה בדעתה לעשות כל שביכולתה כדי להציק לו . האיש שסייע למֵלְקוֹרְקָה והעניק לה את מירב העזרה בניהול החווה שלה היה תוֹרְבְּיוֹרְן החלש . הוא הציע לה הצעת נישואין זמן קצר לאחר שהלכה לגור במֵלְקוֹרְקוּסְטָדִיר, אבל מֵלְקוֹרְקָה דחתה את הצעתו . בבּוֹרְדֶיְרִי שברוּטָפְיוֹרְד עגנה ספינה שרב החובל שלה, אדם בשם אוֹרְן, היה אחד משומריו של המלך הַרַלְד גוּנְהִילְדָרְסוֹן . בפעם הבאה שנפגשו שוחחה מֵלְקוֹרְקָה עם בנה אוֹלַף, ואמרה לו שהיא רוצה שיפליג לאירלנד לבקר את קרוביו רמי המעלה, "שכן כפי שאמרתי לך אכן אמת הדבר שמִירְקְיָרְטַן הוא אבי והוא מולך באירלנד . תוכל בקלות להגיע לשם עם הספינה העוגנת בבּוֹרְדֶיְרִי . " "שוחחתי עם אבי על כך," אמר אוֹלַף, "אבל דעתו אינה נוחה מכך, ואשר לכסף למסע, עושרו של אבי המאמץ טמון יותר...
אל הספר