171 ענייני לשון וסגנון במערכות היוצר של שלמה סולימן הפייטן ביקש לומר שימי הטומאה של יולדת נקבה כפולים מימי הטומאה של יולדת זכר, ואף ימי הטהרה של יולדת נקבה כפולים מימי הטהרה של יולדת זכר, והצליח לבטא את התוכן ההלכתי היבש בלשון שיר . אולם, יש להודות כי דוגמות אלו הן יוצא מן הכלל שאינו מעיד על הכלל . לעתים יותר קרובות כשל הפייטן בניסיונותיו לצקת תכנים משמעותיים למסגרות המצומצמות של גוף היוצר ולשונו נעשתה עילגת וכבדה . הנה דוגמה מגוף היוצר לחיי שרה ( ה, 4 – 6 ) : גִּישַּׁת מוֹרִיָּה אָב כְּהֻותְבַּע דַּרְכּוֹ חָז וְחָזַר וְתָבַע וַתָּמָת שָׂרָה בְּקִרְיַת אַרְבַּע נראה שהפייטן ניסה לקשר בין פטירתה של שרה אימנו ובין מעלליו של השטן, שראה את דרכו של אברהם לעקדה, חזר לאוהלה של שרה ותבע את נשמתה, אך בטורי המחרוזת הקצרה עד מחנק לא היה סיפק בכדי להכיל את הרעיון המדרשי ולשון הפיוט נותרה עילגת ועמומה . ניסיונותיו המאומצים של שלמה סולימן לצקת תכנים משמעותיים למחרוזות גוף היוצר הביאוהו לשימוש בלשון פייטנית אופיינית, כבדה לעתים, ואף לחידושי לשון הנראים מקוריים . רוב לשונות הפיוט האופייניות שמנינו בחל...
אל הספר