אחרית דבר: סיפורו של שיר

35 שאהבתי ושלה כתבתי והקדשתי את השיר . אבל עד מהרה שמתי לב שהמילה היחידה שהדהדה בראשי הייתה ליברטה . וכך, האישה שאהבתי גילמה תשוקה גדולה ממנה . " 3 המשורר בן הארבעים ושש מניח את השיר במגירה למשך כמה חודשים ומשלימו באביב 1942 . • • • במאי 1942 מפקיד פול אלואר את כתב היד בידיו של מקס-פול פוּשֶה, 4 עורך הירחון לשירה וספרות צרפתית "פוֹנטֵן" באלג'יר . 3 פול אלואר, La poésie de circonstance , בתוך Oeuvres complètes , הוצאת גלימאר, פריז, 1968 . 4 Max - Pol Fouchet ( 1913 – 1980 ) , משורר, סופר ומבקר אמנות צרפתי . גדל באלג'יר, ייסד את הירחון הספרותי "פונטן" ב- 1939 . 36 מיום שהפולש והכובש הנאצי מביס את צרפת כתב עת זה משמש במה חשובה לרֵזיסטַנס האינטלקטואלי, תנועת ההתנגדות, ותורמים לו מיצירותיהם סופרים ומשוררים כז'ורז' בֶּרנָנוֹס, אנטונֵן ארטוֹ, לואי אראגון, אנרי מישוֹ, רְנֵה שָר, מקס ז'קוב ואחרים . כותרתו המקורית של השיר היא "מחשבה אחת", אבל המשורר מוחק אותה וכותב במקומה את המילה "ליברטה" . למרות זאת העורך מעדיף את הכותרת המקורית הפחות ברורה ונחרצת, זאת כדי לקבל את אישורה של הצנזורה לפרסום . הא...  אל הספר