נספח: סקירה קצרה של מחקרים בולטים בחקר העברית ולשונות היהודים

| 289 נפסח ומגוונת לאורך כל הדורות ברוב קהילות ישראל . אלדר גם מוסיף רקע היסטורי קצר ויעיל על כל קהילה, ופורש בפני הקורא יריעה רחבה של הכתיבה העברית בתפוצות הגולה . קורא המתעניין בתולדות הלשון העברית יימצא נשכר מעיון בכל אחד מספרים אלה . לשונות היהודים זכו למחקרים רבים בשנים האחרונות, מקצתם מפורטים ברשימה הביבליוגרפית . בעת האחרונה התפרסמו כמה מחקרים, גם הם בלשונות לעז, על אודות הלשונות שהעם היהודי השתמש בהן לאורך הדורות . 7 מוקדש לסוגיה זו . הוא ספרו באנגלית של ברנרד ספולסקי סוקר בפירוט רב את ההיסטוריה של קהילות שונות, הן קהילות בולטות ומרכזיות כמו קהילות ספרד או צרפת, הן קהילות קטנות כמו אתיופיה או ביזנטיון . לכל קהילה מוקדשת סקירה היסטורית מפורטת, ומתוארות הלשונות שבהן השתמשה . רוב הספר הוא פירוט של לשונות היהודים וההיסטוריה שלהן, אולם אין הוא מנתח את הסיבות להבדלים בתדירות השימוש בלשונות השונות ובאופיין, ואינו 8 מתאר את יחסי הגומלין ביניהן ובין המתרחש בתולדות העם היהודי . 9 מוקדש להיבט החברתי-לשוני של לשונות ספרו של סיריל אסלנוב היהודים . הספר מתמקד בנקודות הציון המרכזיות בתולדות י...  אל הספר