סערה בבריכה

פרק חמישי | יהודית דויטש | 81 1935 קבעה דויטש 12 שיאים לאומיים והוכתרה כספורטאית השנה באוסטריה . שלל הישגיה הבטיחו את מקומה במשלחת האולימפית האוסטרית למשחקים האולימפיים בברלין ( 'התנצלות רשמית', תיק 014 - 01 - ,4 א"מ ) . כשלושה שבועות לפני פתיחת המשחקים הודיעה דויטש שלא תשתתף בהם בנימוק שהיא לא תתחרה בגרמניה – ארץ שבה הוצבו בכל הבריכות הציבוריות שלטים האוסרים על הכניסה לכלבים וליהודים ( פנטילט וגלר, תיק 014 - 01 - ,4 א"מ ) . במכתב רשמי לאיגוד השחייה האוסטרי היא נימקה את החלטתה : כיהודייה אין ביכולתי להשתתף במשחקים האולימפיים בברלין, מצפוני אינו מאפשר לי זאת . אני מצהירה בזאת כי החלטתי זו היא אישית ובלתי ניתנת לערעור . עד כמה רצינית ההחלטה תעיד העובדה, שברור לי לחלוטין שאני מוותרת בכך על הכבוד להשתתף עם נבחרת אוסטריה במשחקים האולימפיים . אני מצפה מכם להבין את מניעיי ומבקשת לא להפעיל עליי לחץ מצפוני . ( - Der absagebrief der olympia schwimmerin, 1936, p . 11 ) המכתב, שהתפרסם בעיתונות עורר תגובה חריפה ומיידית של מוסדות הספורט האוסטריים : השעיית יהודית דויטש מכל פעילות ספורט לכל ימי חייה ו...  אל הספר