1 על מטאפורה ומיתוס

טרנסגרסיה שמפירה את הסדר ומַבנָה משמעויות חדשות כאשר 6 עבורו מטאפורה היא השאלה היא מייצרת קרעים בסדר הקיים . של משמעות . משמעות זו מנוגדת למובן הרגיל של המילה . מילה נפגשת עם מילה אחרת או, כמו שטוען ריקר, המטאפורה היא טרנספוזיציה של שם זר, כלומר שם ששייך למשהו אחר . המטאפורה אם כן פותחת שבילים שונים של משמעות שמיוצגת בדימוי ובו בזמן היא מעידה על גרעין עלום שמשמעותו נסתרת או כלל לא קיימת . כלומר יש לה בו בזמן אָפקט של מובן ואָפקט של חור או חסר . בהיותה אחד מהכללים הבונים את ייצוגי הלא‑‑מודע היא אמנם מושפעת מהמציאות החיצונית אבל יותר מכך מהמציאות הנפשית . משמעותה של המטאפורה קשורה למקום . המקום משפיע על היווצרות המטאפורות ואיכותן . התייחסות למקום בונה את התוכן הגלוי של המטאפורה שמבעד לו מרומז הסמוי מן העין . השירה מדגימה זאת בדימוייה הפיוטיים המהווים את לב לבו של השיר . מהותו של השיר מבצבצת מבעד למטאפורה . לא רק השירה בונה מטאפורות, גם הרטוריקה משתמשת בהן . מטאפורה מלווה בחוויות של גילוי והפתעה . עבור המשורר פול צלאן שירים הם פרדוקסים, כלומר חיבור של מובן ומובן נגדי היוצרים ממד של הפתעה ...  אל הספר