הסכנה הנוראה שבקריאה

[ 9 ] הקדמה וולטר סבור למעלה מכל ספק שקריאת ספרים וגישה לידע הן המפתחות ליצירת עולם טוב יותר הן בהיבט המוסרי והן ברמה הטכנולוגית . הוא משוכנע שהאדם המשכיל, החושב והחופשי מגיע לרווחה ולמימוש עצמי גדולים יותר מאדם בור ונבער מדעת, מטומטם ומשועבד, וזאת בלא שיוותר על רגשות ותשוקות טבעיות . במסה האלגורית הקצרצרה הזאת משתמש וולטר — אולי בשל אימת הצנזורה ואולי בשל הקשיים האובייקטיביים שבאמת הוערמו בזמנו על הכנסת הדפוס למזרח — באימפריה העות'מאנית ובדת האסלאם כדי להגחיך בחריפות למעשה את הדת הנוצרית המושלת בצרפת ואת נציגיה עלי [ 10 ] [ ה ק ד מ ה ] אדמות, המעדיפים שהעם הצרפתי ישקע בבורות ובנבערות מדעת וכך תוקל השליטה בו ותרחק ממנו החירות . ר"מ [ 11 ] אנחנו, יוסוף-שֵריבּי, בחסדו של המופתי של האימפריה הקדושה, 1 מאור המאורות, נבחר הנבחרים, לכל החסידים הנאמנים שיאזינו לקריאתנו זו, איוולת וברכה . כיוון שאירע כי סעיד-אפנדי, לשעבר שגריר "השער הנעלה" 2 במדינה קטנה ושמה פְרַנקרוֹם 3 1 האימפריה העות'מאנית . 2 מילולית, ה"שער העליון", כינוי מקום מושבם באיסטנבול של המוסדות הממשלתיים העליונים של האימפריה העות'מ...  אל הספר