אסתטיקה יפנית — על החלל הריק | 99 שלא נאמרו . הקשבה מרוכזת והרהורים חשובים לא פחות מהבעת דעה וממילוי "השתיקות המביכות" שבתוך הדו-שיח . כל אלה דוגמאות של מא . מא הוא ההכרה בכך שלחלל ולשתיקה יש כוח עצום משלהם . השיחה מתנהלת במיטבה כשהמשוחחים עוצרים, מקשיבים זה לזה ומהרהרים בדברים לפני שהם עונים . תובנות עמוקות אינן עולות בשיחה לוחמנית וסוערת, כששני המשוחחים משתדלים לגבור זה על זה, אלא הן נובעות מן הרגעים השקטים, שעות או שנים לאחר מכן, כשזרעיו של רעיון נובטים . מא הוא המים המשקים את הרעיונות האלה ומאפשרים להם לצמוח . בימינו אנחנו משתמשים בביטויים כגון "מרחב נפשי" או "זמן דמימה", שמביאים לידי ביטוי יסודות של מא . אבל המא מצוי בכול . הוא הרִיק שמגדיר את החור, הרווח שמפריד בין היחיד ובין ההמון, המרווחים הלבנים שמקלים עלינו לקרוא את המשפט הזה . הוא אינו רק היעדר או אַין, אלא הגן שממנו צומח הכול .
אל הספר