174 בת הים אמר האב לבנו : "החזק חזק ברשת, ואני אלך להביא עזרה . " הלך האב להביא עזרה, ואלשַאטֵר חסן נותר במקום והחזיק ברשת . לפתע שמע קול שבקע ממקור לא ברור ואמר : "שחרר אותי, אלשַאטֵר חסן . הענק לי את חירותי, ואני אדאג שתהיה עשיר לעד . " הנער הצעיר, שלא האמין למשמע אוזניו, הביט ימינה ושמאלה, אבל לא ראה דבר . והנה שוב נשמע הקול, ובפיו שוב אותה התחינה שכאילו בקעה מלב ים . ענה אלשַאטֵר חסן בקול : "מי שם ? מי מדבר ? " מתוך המים הרימה את ראשה נערה יפהפייה, שגופה הסתבך ברשת הדיג . קרב אלשַאטֵר חסן אליה והסיר ממנה את הרשת . ראו עיניו שפלג גופה העליון מכוסה בשיער ארוך, ופלג גופה התחתון עטוי קשקשים כסופים הבוהקים באור השמש כמו דג . הביט אלשַאטֵר חסן בנערה היפהפייה, ונשימתו נעתקה . קפא במקומו מרוב פליאה, ולא הצליח לזוז או לפצות את פיו . אמרה הנערה : "אל תחשוש ממני . שחרר אותי מהרשת, והשב לי את חירותי . " אמר אלשַאטֵר חסן בחשש : "אבל אבי יחזור בקרוב וירצה למשוך את הרשת . בטרם הלך, הוא הורה לי להחזיק את הרשת חזק, ולא ארצה לאכזב אותו . אבל גם לאסור אותך אינני רוצה . " אמרה הנערה : "הנה לך שלוש שער...
אל הספר