234 עיתון עברי באותי ות לטיניות את הקצין הטורקי מוסטפא כמאל, לפני שהיה גנרל ואחרי כן מייסד טורקיה החדשה בשם אטאטורק, להחליף את האותיות הערביות של השפה הטורקית באותיות לטיניות . בן-אב“י ציין לא אחת שכמה אישים ומלומדים, כמו אביו אליעזר בן-יהודה וזאב ז‘בוטינסקי, השמיעו בפניו או כתבו לו דברי תמיכה ברעיונותיו “ללטן“ את השפה העברית . העמוד הראשון של גיליון 1 של דרור 235 עיתון ע ב ר י באותיות ל טי ניות הגיליון הראשון של DEROR , העיתון העברי באותיות לטיניות, ראה אור בתל אביב ב- 17 בנובמבר 1933 , ובמאמר שכותרתו “ ? MAANUROTZIM ” הסביר בן-אב“י את הרציונל של עיתונו : “בן-יהודה הסתפק ברבבות ובמאות אלפים דוברי עברית . תלמידיו שואפים לעשרות מיליונים מבין תפוצות ישראל וגם למאות מיליונים הגויים כולם“ . האותיות הלטיניות, המשיך וקיווה בן-אב“י, “תפתחנה לשפתנו וגם לספרותה העשירה את שערי העולם הגדול“ . קבלת הפנים לגיליון הראשון הייתה מעורבת . רוב ראשי הציבור, העיתונאים והסופרים הביעו התנגדות, אך רבים מהעולים החדשים מצאו ב דרור פתרון לקשיי קליטת השפה העברית . המשורר ביאליק התעלם מהחידוש, ועמיתו שאול טשרניחו...
אל הספר