שירי ויכוח׀ 89 34 שיריו של אפרם נכתבו באזור צפון סוריה של ימינו, בארמית היא של שניהם' . סורית, והייתה להם השפעה ניכרת על התרבות הנוצרית באירופה . הם נוספו כמזמורים ליטורגיים במסגרת השנה הליטורגית הנוצרית והשפיעו רבות על 35 השירה הלטינית האירופית . באמצע המאה השמינית החלו להופיע במערב אירופה שירי ויכוח באותו 36 אחד השירים מבנה קלסי, תחילה בלטינית ולאחר מכן בשפות הוורנקולריות . הראשונים היה מִשל אַלְקוּאִין, נזיר ותאולוג נוצרי בן העיר יורק שבאנגליה ( 735 בקירוב - 804 ; נודע גם בכינוייו אַלְבִּינוּס ופְלַאקוּס ) . בשנת 786 נענה אלקוּאין להזמנת המלך קרל הגדול להצטרף לחצרו, והיה לאחד מאנשי הרוח המשפיעים ביותר בתנועת התחייה הקרולינגית . הוא שימש יועצו הבכיר של המלך וכונה 37 שיר הוויכוח המיוחס לו במידה רבה של 'הארכיטקט של הרנסנס הקרולינגי' . ודאות, 'ויכוח בין האביב לחורף' ( ‘Conflictus Veris et Hiemis’ ) , נכתב בלטינית, 38 והוא 'אֶקְלוֹגָה ( שיר רועים ) שיש בה זיקה הדוקה לאקלוגות של וירגיליוס' . התנצחות זו, שבה 'בָּא הָאָבִיב, לְרֹאשׁוֹ עֲטֶרֶת פְּרָחִים מְלַבְלֶבֶת, / בָּא גַּם הַחֹרֶף הַקַּ...
אל הספר