83׀מורה לרבים 46 למרות התכלית השונה למדי בין החיבורים, נקל לראות שמהן יש להימנע . את הדמיון בין לוחות השנה ובין שירו של אבן עזרא . השוואתו של 'שמעו נא אל דברי הרופא' לכמה מהחיבורים האלה, כמו שנערכה בביאור השיר להלן, מראה כי אכן יש הקבלה ביניהם לא רק בעיקרון המארגן, אלא גם במספר לא מבוטל של פרטים . אף שההוראות הרפואיות בלוחות השנה מבוססות על עקרונות תורת המרוֹת, הן כוללניות למדי ובסיסיות ביחס לחיבורי רפואה עיוניים, ואינן מתחשבות בנתונים אינדיבידואליים כגון מזג האדם, גילו או גורמים אחרים . הדבר הוביל את החוקרת אקספירסיון גרסיה סנצ'ז להסיק כי המידע שנכלל בלוחות השנה הללו יועד לאוכלוסייה דוברת ערבית שאיננה משכילה ביותר דווקא או אמונה על ספרי הרפואה המפורטים הידועים שנזכרו לעיל . אפיוּן זה מתאשר מלוחות חקלאיים ובהם הוראות תזונתיות דומות ששרדו בצפון אפריקה מאות שנים לאחר 47 ימי הביניים, מן המאה השמונה עשרה ואף התשע עשרה . חיבורים קלֶנדריים הכוללים הוראות רפואיות ותזונתיות מצויים גם בכתבי יד בארצות אירופה מראשית ימי הביניים ואילך, תחילה בלטינית ואחר כך בלשונות 48 אין תמה שהשוואה של לוחות השנה...
אל הספר