ז ‘ אן - ז ‘ אק רוסו 152 כך הרצון הכללי שליט יותר ; ואילו הדיונים הארוכים , אי – ההסכמות והמהומה מבשרים את השפעתם ] הגוברת [ של האינטרסים הפרטיים ואת שקיעתה של המדינה . 313 הדבר נראה פחות ברור כאשר שניים או שלושה מעמדות 314 משתלבים במבנה – היסוד של המדינה , כמו הפטריקים והפלבאים ברומא , שההתנצחויות ביניהם העכירו תכופות את אספות העם , אפילו בעתותיה היפות ביותר של הרפובליקה ; אך היוצא מן הכלל הזה הוא מדומה יותר מאשר ממשי , משום שבאותה תקופה , מחמת ליקוי טבוע בגוף הפוליטי , היו לנו , אם ניתן לומר כך , שתי מדינות בתוך מדינה אחת ; ועל כן מה שאינו נכון לגבי השתיים האלה יחד , נכון לגבי כל אחת מהן בנפרד . ובאמת , אפילו בזמנים הסוערים ביותר ההצבעות הכלליות — ובלבד שהסנאט לא התערב — עברו בשלווה ותוך קבלת רוב מכריע בהצבעות , שכן לאזרחים היה רק אינטרס אחד , ולעם היה רק רצון אחד . בקצהו האחר של המעגל נמצאת ההסכמה – פה – אחד . הסכמה מסוג כזה מתגלה כאשר האזרחים , שהידרדרו לעבדות , אין להם לא חירות ולא רצון . במצב כזה היראה והחנופה הופכות את ההצבעות לקריאות הידד ; אין דנים עוד — רק סוגדים או מקללים . ...
אל הספר