און ברק 132 משנה אחרי הפרמיירה בארצות הברית - שם עלה הסרט לאקרנים בדצמבר 1939 בבית קולנוע ללבנים בלבד באטלנטה, ג'ורג'יה . העיכוב הוסיף שני הקשרים שמסגרו מחדש את הסרט במצרים . ראשית, "חלף עם הרוח" הפך לסרט מלחמה, ובעיקר כזה השופך אור על תלאות העורף . הדבר הגדיל את האטרקטיביות שלו בתחילת שנות ה‑‑ 40 בכרכי מצרים, שתושביהם כנראה מצאו את עצמם במצב מורט עצבים אוניברסלי כ"עורף" במלחמת עולם שהייתה באמת ובתמים גלובלית . שנית, העיכוב בהקרנה הפך את "חלף עם הרוח" לתופעה ייחודית אף יותר - סרט קיץ - מכיוון שהוא עלה לאקרנים בקהיר במאי ,1941 ובמשך תשעה שבועות רצופים מילא את אולמות ה"מטרו" הממוזגים בצופים שקיבלו אותו בהתלהבות . במאמר זה אנוע בתנועה של זום‑‑אאוט החוצה מאולם הקולנוע, ואציע היסטוריה גלובלית של הסרט ושל מיזוג האוויר - היסטוריה שלא רק מחברת את מצרים למרחבים מחוצה לה, אלא גם קושרת אותה לתופעת ההתחממות 3 והתפתח למשבר הגלובלית - תהליך שמיד אחרי המלחמה עבר "האצה גדולה" האקלים שמעצב את חיינו כיום . כיצד קשור תהליך רחב ממדים זה, שחוקרים מייחסים בדרך כלל לפליטות גזי חממה במרכזי תעשייה במערב אירופה...
אל הספר