47׀ בצמיחה מתמדת הסתכלנו בפסל של בודהה המסותת באבן ירקן עצומה מתקופת שושלת צ'ינג, כשהמדריך העיר כלאחר יד שזאת דוגמה טובה לאופן שבו הראייה של האמנות במזרח שונה מאשר במערב . "למה אתה מתכוון ? " שאלתי . הוא לא פירש, אלא ענה על שאלתי בשאלה : "על מה אתה חושב כשאני מבקש ממך לדמיין יצירת אמנות שעדיין לא נוצרה ? " "לוח ציור ריק, כנראה," השבתי . "נכון . אתם המערביים רואים את האמנות כיצירה מתוך חלל ריק . במזרח אנחנו מאמינים שהאמנות כבר קיימת, והעבודה שלנו היא פשוט לחשוף אותה . היא לא נגלית לעינינו כי הוספנו משהו, אלא כי הסרנו את החלקים שאינם אמנות . " הדימוי שלי ליצירה שעדיין לא נוצרה היה לוח ציור ריק, ואילו המדריך שלי סיפר לי שהדימוי שלו הוא גוש לא מסותת של אבן ירקן, כמו האבן שנהפכה לפסל הבודהה שמולנו . יצירת האמנות שלי לא קיימת עד שאני מוסיף דמויות וצבעים . היצירה שלו כבר קיימת, אבל אי-אפשר לראות אותה עד שהוא מסיר מגוש האבן את החלקים שאינם שייכים לפסל . המטפורה הזאת מובנת מאליה כשמדובר בפסל . קשה יותר להבין אותה כשמדובר במוזיקה, למשל, אבל זה עדיין אפשרי . מוזיקאי מהודו שאל אותי פעם איך אני מסו...
אל הספר