כולם יצאו לחפש את אמריקה: אחרית דבר מאת יהונתן דיין

לצרף את שמו לקורותיו המתהווים של עולם הספרות והאמנות האמריקאי, שוויטמן נמנה עם חלוציו . מדובר בתוצר ספרותי זניח של זמנו ומקומו : ספרון רך כריכה במחיר 50 סנט, בהוצאת . E . P . Coby & Co הניו ‑ יורקית, מהדורה יחידה מהעשור האחרון של המאה ה ‑ 19 באמריקה, "העשור הסגול" ‑ יורשו של "תור הזהב", ש עלי עשב נמנה עם פסגותיו ‑ עת שפל כלכלי, נפילות בורסה והתקוממויות עובדים . אבל קריאה מרוחקת כקריאתנו ‑ כעבור יותר ממאה ועשרים שנה ‑ במאובן תרבותי זה מעלה את ערכו ; מגלה איכויות שהתגבשו סביבו בחלוף הזמן והוסיפו לו שכבות של פיכחון, דו ‑ משמעות ואירוניה . כעת נזרקות ממילותיו נבואות, וניתן להתחקות אחר התגשמותו או התבדותו של כל ביטוי תמים ששובץ באריג זיכרונות זה, אם עניינו ספרות, תרבות או זהות . הנה למשל : איזו עודפות נוספת למקרא תגובתו של ויטמן, "כן, זה בטח מקום יפהפה", שנאמרה אי אז בנובמבר ,1884 לשמע תיאורו של הנער סאדאקיצ'י את מכורתו, מפרץ נגסאקי, לאחר אוגוסט ,1945 עם הטלת פצצת האטום האמריקאית השנייה על עיר הנמל הקיסרית . גם במחבר הספר, סאדאקיצ'י, הנער תאב הקריאה, קרל סאדאקיצ'י הרטמן 104 שוויטמן הגדיר כ"...  אל הספר