האלה אין שום מובן . איך עושים דברים עם מילים אנשים עושים המון דברים עם מילים, כמו שלימד הפילוסוף 77 אנשים משוחחים, מלמדים, מדגימים, ג'ון אוסטין ( Austin ) . משכנעים, ממליצים, שואלים, טוענים ומבטיחים וגם מחוקקים, מתחתנים ומתגרשים . לכן ההבחנה בין "אנשי מילים" לבין "אנשי מעשים" שגויה . קלישאה אופיינית נשמעת בערך ככה : "אני מדבר במעשים ולא במילים", או : "הם יודעים רק לדבר" . מדוע זו קלישאה ? מפני שאת הדברים הכי חשובים כמו הכרזת מלחמה וכריתת ברית שלום, חקיקה, הרשעה וזיכוי, גיוס והלהבה, חשיבה, חינוך והסברה, חיזור וגם ברוגז אנחנו עושים ( גם, ואולי בעיקר ) עם מילים . וכאשר אנחנו עושים דברים עם מילים, נניח חושבים או מתווים השקפת עולם, באיזו שפה אנחנו משתמשים ? אין הכוונה לעברית, אנגלית, ערבית וכו' אלא לסגנון, לבחירת המילים, לכמות המילים ואפילו לשתיקות שבין המילים . היינו ודאי רוצים לחשוב שאת המעשים החשובים הללו עושים בעזרת מילים בהירות, פשוטות וצלולות . ואולם, כה רבות הקלישאות בלשוננו ולפיכך גם בתודעתנו, שניתן לדמותן למסך עשן המערפל את החשיבה ואת העשייה כאחת . כאשר נשאל קונפוציוס מה יהיה הדבר ...
אל הספר