שטעטל בארץ ישראל 155 נראה שהנאום ברוסית רצוצה שאותו נושא באומץ פיני בפני ועדת ההגירה בלמברג מיטיב לנסח את השפעת בידודה של כתריאליבקה על תושביה : " ראשית סיבת דרכנו לארץ החופש והפרוגרס ] ארצות הברית [ נתעוררה בקרבנו ] . . . [ מתוך הכרת השאיפה להשכלה ולקולטורה , לפי שמשוללים אנחנו שם ] בכתריאליבקה [ על ידי שאלת היהודים , לא קונסטיטוציה בלבד , אלא גם אויר לנשימה " ) קמ " ג ( . 141 מתאר פרץ את הבידוד הכלכלי , המוסדיב " בין שני הרים " והתרבותי של הקהילה היהודית החיה בשטעטל של ביאלא . בדומה למחבר של בעמק הבכא , גם פרץ רומז לתחושות של בידוד קוסמי בקרב התושבים ולהרגשתם שהם מבודדים במרחב הגיאו – תרבותי שבחרו לחיות בו . מהתיאור הישיר היחיד של העיירה המצוי בסיפור עולה שהקהילה היהודית של ביאלא חיה לכאורה לבדה במרחב הגיאוגרפי שבו מצויה העיירה , כשסביבה טבע פראי ובלתי מיושב בלבד : ועיר קטנה היתה אז ביאלא , בתיה בתי עץ , מלבד בית – הכנסת ובית – מדרשו של הרבי . והבתים קטנים ונמוכים , והמעקה של הצדיק , שבדיוטה השניה , גבוה על כל הגגות , והעיר כולה נראתה משם כשטוחה על גבי היד , יחד עם הגבעות הקטנות במזר...
אל הספר