ע נ י י נ י ם מ ר כ ז י י ם ב מ ח ק ר ה א ר מ י ת ה ב ב ל י ת | 161 מעת שנערכו ועד שהובאו לדפוס . תהליכי הניפוי והזיהוי יחד אמורים לסייע בידי הלומד של התלמוד הבבלי לחקור את הטקסט "המקורי" ולעיין בו מתוך מודעות ל"מקורותיו" . פרסום המאמרים בספר בקובץ אחד עם דברי המבוא המתודולוגיים שנוספו להם מציג את התמונה השלמה של המחקר המקיף הזה לקהל רחב שיֵצֵא נשכר מכך לאין שיעור . פרק הסקירה הזה נועד לעיין במסקנות המרכזיות של המיזם המחקרי המרשים המכונס בספר, כעשור לאחר שהושלם, ובכך למקד את הדיון בכמה שאלות מחקריות ומתודולוגיות העומדות בלב המחקר של הארמית הבבלית מראשיתו ועד עצם היום הזה . חקר הארמית של התלמוד הבבלי הוא משימה סבוכה המציבה אתגרים לא פשוטים לקהילת המחקר הקטנה שלה . הקושי נובע ממכלול של בעיות מתודולוגיות הנסבות בעיקר על שני עניינים אלה ( הנכונים במידות שונות לחלק גדול מהספרות הרבנית ) : 1 . קשיים פילולוגיים הנובעים מהעובדה שנוסח התלמוד הבבלי לא עבר קנוניזציה עד להדפסתו בדפוס וילנה, וממילא יד המסרנים הייתה חופשית בהגהת לשון התלמוד הבבלי שנמסר בכתבי יד ( וככל הנראה אף קודם לכן בשלבי התגבשות...
אל הספר