22 | ע י ו נ י ם ב ל ש ני י ם ו פ י ל ו ל ו ג י י ם ב ח ק ר ה ע ב ר י ת ו ה א ר מ י ת הרומנטית שחתרה להקים לתחייה את העבר הקלסי המפואר והמושלם : עבר שבו בני האדם והאידיאל שאמורים לחיות על פיו חיו בהרמוניה, והשפה והחברה חיו 3 כך גם הפילולוגיה, במובן הרחב של המושג,כאורגניזמים בריאים המשולבים זה בזה . ראתה את עצמה, ובבחינות רבות עדיין רואה את עצמה, מתיימרת לפתח את הכלים המדעיים להנגיש לחוקרי השפה הכתובה את העולם המקורי שבו נתהוו הטקסטים . בעזרת פיתוח של כלים היסטוריים, בלשניים ופילולוגיים החוקרים מבקשים לזהות, למשל, מה היה הנוסח של הטקסט המקורי, או מה הייתה שפת היצירה של מחבריו . ההנחה של הפילולוג היא שהיה עולם יציב, ושאותו אמורים לחשוף ולגלות, כאותה שכבת אדמה עתיקת יומין שצריך לחפור כדי להגיע אליה . בסופו של התהליך אמור הפילולוג, בין השאר, להפיק את "המהדורה המדעית", זו המספקת כלים מדעיים לזהות את הטקסט כפי שיצא מידי מחבריו . כפועל יוצא, הוא יוצר את הטקסט שממנו אמורים לגזור את הדקדוק של שפת מחבריו . באופן דומה, הבלשנים המסורתיים המשווים, בני בית מדרשו של פרנץ בופ ( Bopp ) , 4 הפרוטו-שפה, ...
אל הספר