הצנזורה, הנצרות והתרגום לעברית