שליח צבור, שליח בית דין