208 בת-ציון ימיני האמצעי המשורר האמצעי המשוררת הלשוני הלשוני פניות, גוף אלכסנדר פן חזרות למיניהןרחל ראשון ושני בינוני סביליוכבד בת-מריםסימני פיסוק אמיר גלבֹּע פסוקיות זמןזלדהמשלבי לשון נתן זך טבלה 4 על פי הטבלה, בשירי המשוררים אלכסנדר פן מרבה באמצעים להנכחת המוען והנמען ( פניות, שימוש בגוף ראשון ושני ) ; אמיר גלבֹּע מוותר לעיתים על הפיסוק או מפסק באופן חלקי את שיריו ; ונתן זך מחליף את משלבי הלשון ממשלב גבוה לנמוך ולהפך . לעומתם, המשוררת רחל מרבה בחזרות מסוגים שונים ; יוכבד בת-מרים משבצת צורות בינוני סביל רבות בשיריה ; וזלדה מרבה לשלב בכתיבתה פסוקיות זמן . עיון מעמיק במהות האמצעים הלשוניים מעלה הבדל ברור : המשוררים מתווכים בין הפיזי למטפיזי בכלים צורניים, ואילו המשוררות עושות זאת באמצעים תוכניים . אתחיל מהמשורר אלכסנדר פן, המרבה לפנות לנמען ולכתוב בגוף ראשון ושני . מאפיינים אלו נוגעים להיבט הצורני של הטקסט ואינם תלויים בתוכן . למעשה, אפשר לשכתב כל טקסט שירי הכתוב מנקודת מבט של המשורר "הכול-יודע" לטקסט שבו ה"אני" השר או מוען אחר פונה לנמען כלשהו, בלי להזדקק לשינויים תוכניים . הדברים נכונ...
אל הספר