א ח רי ת דב ר [ 3 9 3 ] לכן נדמה שיהיה לא טבעי, ואפילו מגוחך, שסטודנטים אמריקנים ילמדו עברית באמריקה בלי שמץ מודעות לכל מה שנכתב באמריקה באותה שפה . האם תיכתב עוד ספרות עברית בארצות הברית ? האם יקומו מחברים חדשים שימשיכו את המסורת המתוארת בכרך זה ? נראה שלא, אך אין לשלול מראש שום אפשרות . הקהילה היהודית האמריקנית היא חלק מן העם הגוסס תמיד, אם נשתמש במילותיו הידועות של שמעון ראבידוביץ' . הזכרנו במבוא את רוברט וייטהיל, היהודי המתבולל מטקסס שלמד עברית והחל לפרסם ספרי שירה בישראל . כפי שהדגים רגלסון בהמנון המשתפך שכתב לעברית, לא תמיד אפשר לעמוד בפיתוייה של שפת הקודש . לעברית באמריקה לבטח שמור עתיד — לאמיתו של דבר, תפקיד מכריע בחיוניותו — גם אם אין הוא טמון בתחום הספרות היצירתית אלא באוריינות תרבותית רצינית . מצבה של יהדות ארצות הברית ביחס לעברית מתאפיין בשני תהליכים מקבילים ומנוגדים . בעבור רוב היהודים האמריקנים המזדהים ככאלה, זהות יהודית היא רכיב אחד ששזור באורח חיים רחב יותר . היכרותם עם מקורות היהדות בעברית דלה או אפסית, אף שהם נחשפים למעט עברית בבית הכנסת ואולי מכירים כמה ביטויים עבריי...
אל הספר