106 | מדברים צהלית מראה בספרו 'גלגולי לשון' כי המטפורה היא אחד מארבעת התהליכים המרכזיים של התפתחות השפה, והיא "כלי חיוני של המחשבה, מנגנון קונספטואלי הכרחי המאפשר לנו להתייחס לרעיונות מופשטים במונחים מוחשיים ופשוטים יותר" ( עמ' 152 ) . משה אזר ( תשל"ח ) מבחין בין שלושה סוגי מטפורות : • מטפורה סמנטית, הקרויה גם מטפורה מתה או מאובנת . מטפורה זו נוצרה על בסיס דמיון חלקי בין המשמעות או חלק המשמעות של המקורי והמדומה, ואיבדה את האפקט המטפורי שלה, כגון 'שופר' בהוראת כלי ביטוי . • מטפורה רטורית, המובנת מההקשר, מן הפעולה הלשונית, ומציגה שילוב סמנטי ופרגמטי . • מטפורה סימבולית, שהדימוי אינו יכול למצות את מלוא משמעותה, ותמיד תהיה בה יתרת משמעות . תרומה מרכזית להבנת מעמדן של המטפורות בשפה ובהקשריה החברתיים תרמו ג'ורג' לייקוף ומרק ג'ונסון ( Lakoff and Johnson ) . לטענתם בני האדם לא רק יוצרים מטפורות, אלא אף פועלים על פיהן . המטפורות הן תוצר התקופה, והן מעצבות את בני התקופה . לייקוף וג'ונסון מציגים מודל לזיהוי מטפורות, בדמות משוואות : X ( הנושא המשמש לדימוי ) הוא Y ( תוכן המטפורה ) . את המטפורות אנו...
אל הספר