זֶרַע

[ טו, 9— 11 ] מילים נדירות וצורות חריגות וגלגוליהן 211 27 אבל 26 ( פא ) , זַרְעָם ( פס ו ליוור ) . מתועד ברוב העדים המנוקדים של המשנה : זָרְעָם נקדן כ"י ק גרס "כזמן זְרָעָן" . י 9 10 . ויש לשאול : כלום שיבוש הוא שנשתבש נקדן כתב היד, משתפס את התיבה כצורת פועל זָרַע — עבר נסתר בבניין קל — שנצמד לו כינוי המושא, כלומר זְרָעָן היא הצורה הסינתטית של "זָרַע אותן" ? הנקדן הבין כנראה שאין מדובר כאן בשם זֶרַע כמשמעותו הרגילה, 'הדבר הנזרע' . הוא נשתבש משום שלא נתן את דעתו שהשימוש של זֶרַע במשנה הנזכרת ממסכת תרומות הוא של שם פעולה, ועל כן לא ניקד זַרְעָן כפי שניקדו עדים אחרים . יתרה מזאת, אם נקבל את ההנחה שצורת פועל לפנינו, נימָצא אומרים כי בנקדו זְרָעָן שיבש נקדן ק גם את המבנה התחבירי של הביטוי, שכן אילו זו הייתה צורת פועל, מתבקש היה שיבוא לפניה כינוי הזיקה שֶׁ, וראוי היה שייכתב "בזמן שֶׁזְּרָעָן" . אנו יודעים שלא מעט צורות נדירות מסירתן 28 י 10 נפגמה בידי נקדן ק , ולא נתקשה להניח שגם כאן הוא נשתבש . 11 . ושמא אפשר לפרש את הגרסה זְרָעָן בדרך אחרת . אולי הניקוד בכ"י ק מכוון לצורה במשקל חלופי : זְר...  אל הספר