לא היה המפקד במקום, והעיכוב הממושך נועד להעניק לחיילים זמן להתכונן לפריצה החוצה באותו ערב . עוד מבצר שבא תחת מצור ביום ההוא היה מצודת שפַּנדָאוּ בפינה הצפון ‑ מערבית ביותר של ברלין . האדריכלות שלה היתה הרבה יותר מרשימה מזו של מפלצת הבטון בגן החיות . שפנדאו נבנתה מלבֵנים ב ‑ 1630 על אי במפגש הנהרות הָאפֶל ושפּרֵיי . בתקופת המלחמה נמצאו בה מעבדות ההגנה מפני גז של הצבא, אבל דומה שהן נועדו רק להצניע את העבודה האמיתית שנעשתה שם . ב ‑ 30 באפריל החלה סוף ‑ סוף ארמיה 47 הסובייטית להתמודד עם המכשול הכביר הזה, שתותחיו כיסו את שני הגשרים הסמוכים על ההאפל . מפקד הארמיה גנרל ‑ לייטננט פרנץ יוסיפוביץ' פֶּרחוֹרוֹבִיץ', שקיווה להימנע מהסתערות בקנה מידה מלא, שלח את המחלקה השביעית של הארמיה, בראשות רס"ן גרִישִין, לרכך את האויב בדרכי תעמולה . משאיות רמקול שידרו את מסריהן מדי שעה עגולה, והגרמנים השיבו באש ארטילרית . למחרת, ב ‑ 1 במאי, הורה פרחורוביץ' לגרישין לשלוח הצעת כניעה למפקד 8 "עדחיל המצב . גרישין כינס את קציניו . "זוהי משימה כה מסוכנת", אמר להם, שאינני יכול להורות לאיש מכם לבצע אותה . אני מבקש מתנד...
אל הספר