236 | על קרח דק החלק הפשוט הזה של המדע מגביר מאוד את אתגר צמצום ההשפעות האנושיות . ריכוז הפחמן הדו-חמצני באטמוספרה גדל בכמחצית מהכמות הנפלטת מדי שנה . אם הריכוז הנוכחי הוא 415 חלקים למיליון, פליטת 37 מיליארד טונות של פחמן דו-חמצני ( כפי שאנו עושים כיום בכל שנה ) תגדיל את הריכוז הזה בכ- 2 חלקים למיליון . אבל הריכוז הוא תוצאה של פליטות מצטברות, וכפי שראינו קודם, הפחמן הדו-חמצני שהוספנו לאטמוספרה לא נעלם כשאנחנו מפסיקים לפלוט אותו . הפליטות מצטברות באטמוספרה ונותרות שם במשך מאות שנים, בעודן נספגות באיטיות בצמחים ובאוקיינוסים . הפחתה מתונה בפליטות רק תעכב, אך לא תמנע, את העלייה בריכוז הפחמן הדו-חמצני . אז באיזו מידה סביר שאפשר, בעשורים הקרובים, להפחית את פליטת הפחמן הדו-חמצני העולמית ולייצב — אפילו לא להפחית — את ההשפעות האנושיות, תהיה פגיעתן אשר תהיה ? חזרתי ללונדון מקיוטו כשאני נחוש בדעתי לברר זאת, ולהציג את ממצאיי לאחרים בפשטות . כשנה לאחר מכן הבנתי את המדע ואת האתגרים החברתיים במידה מספקת כדי לראות שסינתזה ישירה של קומץ עובדות בסיסיות הובילה ישירות למסקנה שאפילו ייצוב ההשפעות האנושיות ...
אל הספר