היד הנעלמה

184 פרפר בחושך זאת : "המגבלות על יכולתנו להתערב גדלות בהכרח ככל שהמבנה שברצוננו ליצור מורכב יותר" . היד הנעלמה מנהלת בהצלחה יחסית את חלוקת העבודה בין מיליוני בני האדם, בין היצרנים לבין הצרכנים – ובין המדינות . השוק אינו מתכנן ואינו חוזה את העתיד, אלא מסלק שגיאות מיותרות, כמו פַּסל שמסיר חלקי אבן מיותרים . השוק החופשי, כמו האבולוציה, אינו מונע שגיאות ; הוא נזקק לשגיאות בדיוק כפי שהאבולוציה הביולוגית נזקקת למוטציות . מערכת מורכבת נוספת שנוצרה בתהליך דומה היא השפה . הדקדוק והתחביר לא הומצאו, אלא נוצרו בעבר והם ממשיכים להיווצר לנגד עינינו . "יד נעלמה" פועלת על הדיבור של מיליוני אנשים שמבקשים רק לתקשר זה עם זה ומרבים גם לשגות לנוחיותם, ולהמציא מילים וביטויים . השגיאות שאינן מועילות נעלמות עם הזמן, והשפה מתפתחת . גיא דויטשר הוא חוקר לשונות ובלשנות ישראלי חשוב שמלמד וחוקר באנגליה ובהולנד . דויטשר הציג את פרדוקס היד הנעלמה של השפה כך : "השפה היא ההמצאה הגדולה ביותר של האנושות, להוציא, כמובן, את העובדה שהיא מעולם לא הומצאה [ . . . ] לעתים קרובות נדמית השפה כמלאכת מחשבת כזאת שקשה להאמין שאיננה מ...  אל הספר