זהר לבנת 252 זהבי . נראה שתי דוגמות שבהן המנחה מהדהד באירוניה את סגנונם של דוברים דתיים . בדוגמה הראשונה משוחח המנחה עם מטלפן שמזדהה כתומך של תנועת ש"ס וכאוהד של בנימין נתניהו . ‘זהבי עצבני', נתן זהבי, 2008 . 10 . 28 בנימין נתניהו הוא אשכנזי סופר טהור, והוא יהיה בראש מטלפן : 1 . שלנו, ויש לו חזון, וכל מה שהוא אמר עד עכשיו זה יתקיים בעזרת השםמנחה : 2 . בעזרת השם ובישועתומטלפן : 3 . המטלפן מביע אמונה ותקווה שדברי נתניהו יתקיימו . בתגובה עונה לו זהבי במבע “בעזרת השם", שהוא נוסחה לשונית מוסכמת שבדרך כלל משמשת בעלי אמונה דתית . ידע ספציפי של קהל המאזינים, שכבר מכיר את דעותיו ואמונותיו של המנחה, מלמד שהוא אינו דתי ואף אינו תומך של נתניהו, ולפיכך המבע שלו עשוי להתפרש כאירוני . במקרה זה, האירוניה עולה לא רק מהעמדת הפנים של זהבי כאילו הוא תומך בנתניהו וכמו המטלפן, מקווה להצלחתו, אלא גם מכך שהוא משתמש בסגנון דיבור שניתן לייחס למטלפן . ראיה לכך שסגנון זה הוא סגנונו של המטלפן ניתן למצוא בעובדה שבתור 3 הוא עונה בתגובה מוסכמת משלו, כאילו המבע של המנחה בתור 2 היה תגובה טבעית מתבקשת לתקווה שהביע המטלפ...
אל הספר