מצחיק זה לא 99 גבוהה יותר, שנמצאת במרחב תודעתי אחר . מנקודת מבט חדשה זו, המרחב שנצפה מנקודת המבט המקורית מוערך מחדש . שתי נקודות המבט אינן נפרדות זו מזו, אלא נקודת המבט המצומצמת יותר משועבדת לזו שגבוהה ממנה ולמעשה נכללת בה . לפיכך, תהליך הפרשנות דורש התייחסות לשתיהן . אותו זום ‑‑ אאוט, כלומר המעבר לנקודת מבט גבוהה ורחבה יותר, הוא למעשה הרחקה של הדובר את עצמו מנקודת המבט הנמוכה והמצומצמת וממי שמחזיק בה . זו הסיבה לכך שלאירוניה יש קורבן : הקורבן הוא בעל הפרשנות המצומצמת, השייכת למרחב התודעתי הנמוך . לפי גישה זו, תהליך הפענוח של האירוניה כולל אפוא שלושה רכיבי מפתח : ( 1 ) קיומו של מבנה רב ‑‑ שכבתי של מרחבים תודעתיים ; ( 2 ) שינוי או הסטה של תשומת הלב מהשכבה הפנימית לשכבה חיצונית יותר - zoom out ; ( 3 ) הבניה דינמית של האירוע או של המבע באמצעות עירוב ( blend ) של שתי נקודות מבט מובחנות ( או יותר ) . גישה זו מתקשרת ברכיביה השונים לרעיונות שכבר ראינו לעיל, בייחוד אצל מקי : • המבע האירוני כמבע מרובד, הכולל מישורים שונים ; • הפענוח של האירוניה באמצעות התייחסות לכמה נקודות מבט בו בזמן ; • נקודת...
אל הספר