מבוא למהדורה ביקורתית של 'שער הנקוד'

58 ש ע ר ה נ י ק וד כתבי היד שנבדקו לצורך הכנת הטקסט הינם כדלהלן : 1 . בר-אילן 1038 [ F22888 ] [ לשעבר מוסיוף 63 ] , עמודים כט ע"א – מא ע"ב . 2 . ניו-יורק-בהמ"ל 2203 / 3 [ F11301 ] עמודים 101 א - 106 א . 3 . אוקספורד-בודליאנה, קטלוג נויבאואר 9 / 1565 [ F16933 ] , דף 31 א – 49 ב . 4 . לונדון-הספריה הבריטית, קטלוג מרגליות 771 / 3 , עמודים 103 א - 108 א . לפי הקטלוג של המכון לכתבי יד בירושלים כ"י ניו-יורק 2203 מקביל ללונדון 771 . 5 . ניו-יורק, בית המדרש לרבנים, 2127 [ F11225 ] , עמודים 2 ב - 11 א . תיאור כתבי היד של שער הניקוד תיאור כתבי-היד לקמן לקוח מקטלוג המכון לתצלומי כתבי-יד בספריה הלאומית בירושלים, בעיקר סגנון הכתיבה ותאריך כתיבת כתב-היד, לעתים הערת קולופון וכד' . יתר הפרטים הם סקירתי . בר-אילן 1038 כתיבה ספרדית, מתוארכת למאה הט"ז – י"ז, דפים כט ע"א - מא ע"ב . הסוף חסר . פותח במלים 'בשם יי' אל עולם ראיתי ידיד נפשי' . מסיים במשפט 'והמבין עיקרים גדולים בחדרי המרכבות הפנימיות יבין' . מונה 14 דפים ; עם ספרור באותיות עבריות ; ליגטורה — במלה אל, גם של חול ; קיצורי מלים מקובלים, כגון ית' =...  אל הספר