ממשות חלומית : אובייקטים פנטסטיים ועולמות בדיוניים 151 הארבעים של המאה העשרים נהגו בורחס וידידו בִּיאוֹי קָסָרֶס לכתוב מפעם לפעם במשותף, ובמעין תחבולה משועשעת חתמו על יצירתם בשם העט "הונוריוֹבוּסטוֹס דומֵק" שהיה למעשה מיזוג אותיות שמותיהם של אבות אבותיהם . למרבה התפלאותם וחרדתם, התברר להם בחלוף הזמן כי דומק היה הרבה יותר מאשר פסאודונים מסולסל . באחד מריאיונותיו מתאר אותו בורחס כמופע של אחרוּת על-טבעית : "דוֹמק היה מחבר פנטסטי בגחמותיו ובנטיותיו, ובעל סגנון כתיבה שנועד מלכתחילה להיות מגוחך ; אולם להפתעתי התברר לי שזהו סגנון ייחודי לדומק עצמו, בשונה מאוד מסגנון כתיבתי שלי כשאני מנסה ליצור דמויות מגוחכות" . במסתו האוטוביוגרפית מוסיף בורחס ומעמיק את מוזרוּתו של דומק : "בחלוף הזמן החל דומק לשלוט בנו ביד של ברזל, ולמרבה הפתעתנו, ולאחר מכן למרבה חרדתנו, הוא הפך יותר ויותר שונה מאתנו עם 115 לבסוף גחמותיו הפרטיות, משחקי המילים שלו ואופן כתיבתו המתחכֵּם" . הבינו השניים כי אין בידיהם ברירה אלא להפסיק את קיומו התמוהּשל דומק והם חדלו מכתיבתם המשותפת . בדומה לגולם של המהר"ל מפראג, שקם לתחייה מן האדמ...
אל הספר