אוצר הספרים בלאדינו 138 ספר "חיים וחסד", שקונטרס זה מבוסס עליו, הוא ספרו של ר' יהודה משולם שנועד לחברת ביקור חולים באדריאנופולי, קושטאנדינא תרל"ה . 630 . ליברו אינטיטולאדו יחוס הצדיקים קי טראטה אין מושטראר איל לוגאר אנדי אישטאן אינטיראדוש לוש צדיקים אין ארץ ישראל . מאנדאדו אה אישטאנפאר פור דיגו דיל . . . ר' יעקב עם, כב"ר [ צ"ל בכ"ר ? ] שמואל בן החכם יעקב עם נ"ע . בילוידיר, דפוס ריינה אלמנת דון יוסף הנשיא, [ שנ"ה 1595 , בערך ] . [ 8 ] דף . ° 8 . ( מ"ב : 308531 ) "ספר הנקרא יחוס הצדיקים . מורה את מקום קבורתם של הצדיקים בארץ ישראל . הובא לדפוס על פי יעקב עם, בן שמואל בן יעקב עם" . מורה דרך לקברי צדיקים בארץ ישראל, עם תפילות לאומרם שם . נדפס קודם לכן בעברית בשם "זה ספר ייחוס כל הצדיקים", שלוניקי רפ"ז, ועוד . מעבר לשער דברי המתרגם, על חשיבות החיבור ומטרת תרגומו ללאדינו . ראינו רק שני קונטרסים של הספר : הקונטרס הראשון ( דפים 1 - 4 ) בצילום, מטופס הנמצא בבית המדרש לרבנים בניו-יורק, והשני ( דפים 5 - 8 ) בספרייה הלאומית . יש שינויים טיפוגרפיים בין שני הטפסים . ההבדלים הטיפוגרפיים בין שני הקונטר...
אל הספר