א. אנה ואנה כאדוני הארץ — הקשר גיאו־פוליטי

בבית המרפא — ארכיטיפים ופולקלור גרמני : בין מיטת חוליים לבימת השטן 35 המרחב הריאליסטי, של אתר ממשי וקיים בתרבות התקופה המשמש לטיפול במחלה זיהומית, לרקע ספרותי הנושא בחובו משמעויות אלגוריות . 10 אלא שבחירתו של פוגל לציין זמן ומקום ספציפיים כרקע להתנהלות הדמויות המוצגות בנובלה לא נועדה רק לשם חבירה למסורת ספרותית שצמחה מסביב למחלת השחפת . 11 המקום והזמן הספציפיים של היצירה מגלמים משמעויות קריטיות נוספות, שהן חלק מהותי בסיפור . הנובלה ב ב י ת ה מ ר פ א היא יצירה ריאליסטית במובן זה שהמרחב הגיאוגרפי המוצג בסיפור הוא אכן אזור קיים, על פיו תכנן ועיצב פוגל את שמות הרחובות ואת תיאורי הנוף והסביבה בהתאם למיקומם המדויק בשטח . את מיקומו ואת שמו של הכפר — מירן / מראנו ( Merano ) , הנמצא בדרום טירול, למרגלות הרי האלפים — אפשר למצוא בקלות על גבי מפות האזור בזכות שמות העמקים, תחנות הרכבת, שמות ההרים, הנהרות, ושמות הכפרים הסמוכים שמובאים בטקסט בשמם המלא . 12 מידע חשוב שאי-אפשר להבין באמצעות המפות בלבד — המשמש בסיס לפענוח ולפרשנות שיוצגו כאן, במיוחד בשנים שבהן פוגל כתב את סיפורו — קשור בהיסטוריה המורכבת...  אל הספר