20 שער ראשון : חכמת הלשון בימי-הביניים ( בלשנות ומילונות ) הגלוסות הערביות, לעִתים, אין בהן נקודות דיאקריטיות בכתב הערבי . סימונן מקרי לחלוטין ( למשל : حب = جب ) וגם כשאינן מסומנות יש לשקול את האפשרות לקראן . בכך גדל בשיעור ניכר מספר אפשרויות הקריאה, וממילא גדולה התעייה . 5 ודאי הוא אין להכריע אם הניקוד הנוסף והגלוסות הערביות מידי אותו אדם הם . שאינם מיד הסופר הראשון . בדף B אין ניכרים קצות הגיליון למעלה ולמטה . בעמ׳ ב׳ שלו שלושה טורים ברורים ומרוּוָחים זה מזה . בעמ׳ א׳ הטור הראשון דבוק אל האמצעי כמעט ללא רווח, ובארבע שורות הניח הסופר את הטור הראשון ( הימני ) חלק . הטעם לכך אינו ברור ; אפשר נתכוון לחזור ולהשלים שִכחה . דף C פגום הוא עד למאוד, וערכים רבים אינם ניתנים לקריאה כלל . בשלושת קטעי כתב-היד רשימת מילים, ערכי מילון, מן האותיות ב , ג , ח , ט , ק . הסדר הוא סדר הא״ב, אך לא נשמר דיוקו השלם ( ראה להלן ) . מִבנה הערכים כך הוא : מתוך 110 הערכים שבכתב-היד 2 ( כ- % 8 ) הם מילים בודדות ללא תוספת כלשהי, וב- 11 נוספים ( % 10 ) יש קרע או חֶסר בכתב-היד סמוך לתיבת- הערך ואין לדעת אם היה לה המ...
אל הספר