גטו: מהתנגדות להתמסרות

169 גטו : מהתנגדות להתמסרות [ . . . ] ראיתי את ההצגה גטו . אני לא חייבת לחתום על כל מילה שסובול כותב, ואינני חייבת להתלהב מכל בימוי של בסר . ההצגה הוצגה אחר כך בגרמניה, ואם לומר את האמת, לא הייתי מאושרת מהצגתה פה ולא הייתי מאושרת מהצגתה בגרמניה . ועם זאת, הוצגו בה הרבה דילמות אמיתיות . רבותיי, מי שמפחד מפני האמת יכול להוביל רק לייאוש ולדיקטטורה . אם רוצים לשמור על דמוקרטיה, מוכרחים לעשות זאת על ידי הצגת האמת היישר בפרצוף, אפילו אין היא נעימה ואפילו יש בינינו חילוקי דעות סביב 1 השאלה, כיצד להתמודד עם האמת הזאת ; ויש בינינו חילוקי דעות . מאמר זה מצטרף למחקרים שדנו במחזה גטו ובהצגת הבכורה שלו בבימוי גדליה בסר בהקשר של 'תאטרון שואה' ודרכים ל'ביצוע היסטוריה על הבמה' על פי הגדרתו של פרדי רוקם . 2 בעקבות מסתו של ולטר בנימין, 'תזות על מושג ההיסטוריה', 3 טוען רוקם כי כשהתאטרון 'מבצע' היסטוריה, הוא מבקש להתגבר על תחושת הניתוק שלנו מהעבר וחותר לכינון קהילה שבה אירועים אלה יקבלו משמעות חדשה . 4 מאז הצגת הבכורה של גטו במאי 1984 הועלה המחזה בישראל שלוש פעמים נוספות : בתאטרון העירוני חיפה בבימוי יהוש...  אל הספר