68 נטע שטהל האקדמי, הביא עמו קול פוסט – מודרני חדשני שנשען על עולם 29 גולד טוענת שבעצם לא היה מוכר עד עתה לקורא הישראלי . שלא זו בלבד שהופמן הציע "מהפכה צורנית" של הטקסט - בלשונו של גרשון שקד, אלא ש"המהפכה" הזו היתה כרוכה גם "ברפלקסיה המשלבת את הפילוסופיה של המזרח הרחוק עם זו של המערב, אסתטיקה מינימליסטית עם ׳רחשי לב עדינים׳ [ ברנהרט , 30 23 ] , רציונליזם ומודעות משכילה עם טראנס מיסטיקה" . יגאל שוורץ קובע במאמרו "פרוזה עברית : הדור שאחרי", שראה אור בשנת ,1995 כי הופמן הוא הקיצוני והחתרני מבין היוצרים הישראלים שפעלו באותן שנים . לדעתו הופמן מבטא ביצירותיו תהייה בסיסית על עצם מהות הקיום האנושי באופן שבו הוא מערער את הבנייתו של ה"אני" כמו גם את עולם המציאות . כך, הנרטיב הזה - או שמא האנטי – נרטיב - מערער את 31 מנקודת מבטכל הנרטיבים הקיימים כולל זה "הציוני המודרני" . זו, טוען שוורץ, ה"עולם" מורכב מתופעות ייחודיות וחד – פעמיות הדוחות כל ניסיון לארגן או לקטלג אותן במסגרת מערכת לוגית 32 לדעת גרשון שקד הערעור הזה מתגלה באופן המובהקכלשהי . ביותר ב כריסטוס של דגים , שחדשנותו ותעוזתו היו מובהקים ...
אל הספר