אמצעים פיגורטיביים

פרק שלישי : הפתגם כתופעה ספרותית 181 ביניהן לעיתים איננה חד - משמעית . 162 למרות זאת עשוי מיון זה לסייע לזיהוי ייחודם הפואטי של פתגמים בוכריים . טבלה 4 : סיכום האמצעים הפיגורטיביים בפתגמים הבוכריים 163 מספר הפתגמיםהאמצעי 11 היפרבולה ( הגזמה ) 16 מטפורה ( כולל ציור לשוני ) 14 מטונימיה, סינקדוכה 2 דימוי 4 האנשה 1 אוקסימורון על פי סיכום ממצאים זה נמצאו אמצעים פיגורטיביים ב - 35 פתגמים מתוך 40 . בשכיחות הגבוהה ביותר הופיעה המטפורה, ב - 16 פתגמים . אחר כך המטונימיה וקרובתה הסינקדוכה, המופיעות יחד ב - 14 פתגמים ולבסוף ההיפרבולה, המופיעה ב - 11 פתגמים . יתר הצורות הפיגורטיביות הופיעו לעיתים נדירות בפתגמים בודדים . היפרבולה ההיפרבולה היא תמונה מופלגת . 164 מטרתה ליצור רושם עז של התפעלות והתרגשות בעזרת שימוש בממדים שאינם ריאליסטיים . אפשר למצוא במדגם קבוצת פתגמים המציגה בתמונה הפתגמית כמויות או מספרים החורגים מנוכחותם במציאות . הדבר הופך את הכמות המוגזמת או את המספר המוגזם לסמל לריבוי, המופיע לרוב בניגוד לתופעה היחידה שאת בלעדיותה רוצה הפתגם להדגיש ( פתגמים 9 , 18 , 23 , 25 , 35 ) . נוסף על כך ...  אל הספר