43 קטגוריות להתייחס [ כתכונה ] לנושא שהוא אדם [ יחיד ] כלשהו, אבל אין פירוש הדבר שהוא [ היש "אדם" ] נמצא 3 ישים אחרים מצויים בתוך בתוך אותו אדם [ יחיד ] . נושא כלשהו, אבל אין הם מיוחסים לו ( כשאני אומר "בתוך נושא" אין כוונתי לכך שהם קיימים במשהו בבחינת חלק שלו, אלא לכך שאינם יכולים להתקיים בנפרד ממנו ) . כך למשל ידע בדקדוק יכול להתקיים בתוך הנפש במובן זה שהנפש היא הנושא שלו [ ואילו הידע הוא הנשוא ] , אבל אין הוא יכול להיות מיוחס לנפש [ ככזאת ] , וכך צבע לבן כלשהו יכול להתקיים בתוך הגוף ( שהרי כל הצבעים מתקיימים בתוך גוף ) , אבל אין הוא יכול להיות מיוחס לגוף [ ככזה ] . קיימים, לעומת זאת, ישים שניתן לייחסם לנושא [ כלשהו, בעוד ש ] הם מתקיימים בתוך נושא [ אחר ] . כך למשל הידע מתקיים בתוך הנפש ובאותה שעה 4 ואילוניתן ליחס אותו [ בבחינת תיאור ] לדקדוק . [ אחרים ] אינם מתקיימים בתוך נושא, וגם לא ניתן לייחסם לשום נושא, למשל אדם [ יחיד ] כלשהו או סוס [ יחיד ] כלשהו : שני אלה אינם מתקיימים בתוך נושא כלשהו וגם לא ניתן לייחסם לשום נושא . באופן כללי — דברים יחידיים [ atoma ] ודברים 25 b1 1 5
אל הספר