פרק 4: "ריח של פרוזדורים יהודיים": הבית שבגולה והגולה שבבית