15 רגש והרגשה תנרדפות למילה היפָעלוּמילים אֵפֵקט, הַשלָּכה, הַשפָּעה, הַשרָּאה, הַרגָּשה, הִּתרַגשוּת, [ ש"ע ] ] פעילוּת [ שדה סמנטי : הִּתרַשמוּת, רושֶם, תחוּשה ) פחדאוכעס ( כמוכרגשותלנוהמוכרותתופעותלצייןכדי"רגש"במילההשימוש לאהיהודייםבמקורות, כאמור ( בערך מתחילת המאה העשרים ) . חדשיחסית בעיקרהשתמשוזהבמקום . בהמשתמשיםשאנחנודרךכרגשבמילההשתמשו . עלותפהבמילה יחסית חדש . בעבר, השתמשו emotion בשפות הלטיניות השימוש במילהגם ) כדי לציין רגש, בעיקר בספרות affectus בלטינית ( affect במילה האנגלית לעברית היה : affect הפילוסופית שעסקה ברגשות . בספרים שונים תרגום המילה תורגמה אף היא להיפעלות . passion היפעלות . המילה המלכה כריסטינהרט את הזמנתה שלדקַ רנה קיבל 9461בשנת Les passionsde זו פורסמה גם יצירתוהע לשוודיה . בשנונס אשר הוקדשה לנסיכה אליזבט מבוהמיה . , l'âme : עברית וב Passions of the Soul, : תורגם שם הספרבאנגלית . 1 היפעלויות הנפש של הספרות הפילוסופית אנו מוצאים שהשתמשו במילה היפעלויותבתרגומים , במקום רגשות . כך בתרגום של affect ( ולעיתים גם במילה הפעלה ) כתרגום של תורת המידות של שפינוזה : מתוך...
אל הספר