מתוך גרסאותיה של ההקדמה לספר "עבודת השחקן על עצמו"

410 עבודת השחקן על עצמו מאחר – יצירתו של אמן הבמהצריך שהאינטואיציה תהיה מונחת ביסוד שהאמנות שלנו מתעסקת תמיד עם רוחו החיה של האדם, עם חייה החיים והנושמים של נשמת האדם . איש לא ייצוֹר ואף לא יחקור בשכלו את הרוח החיה . היא נחקרת בראש ובראשונה על ידי הרגש, כשנפשו החיה של השחקן יוצרת אותה . להרגיש . התפקיד המוביל בעבודה היצירתיתבאמנות שלנו, לדעת פירושו נופל בחלקו של הרגש . אם יתברר שזהו ספרי האחרון והוא ימשוך את תשומת הלב, תועבר עליו ביקורת מהבחינה המדעית ואף מכל בחינה אחרת . זה יהיה רצוי ביותר, מאחר – כמובן, מפיהם של אנשים מנוסים ובקיאים בתחום שלנו – שביקורת נבונה וף אי-הבנות והשמטות רבות שנעשו בטכניקת היצירה ובאמנות שלנו,תחש היא תחשוף ותסביר את חסרונות ספרי . אהיה גאה אם אצליח לעורר ויכוחים ולא – ומחקרים המוקדשים דווקא למהותה העיקרית של האמנות שלנו לתחליפיה, כפי שקורה לאחרונה . אין צל של ספק שתישמענה גם דעות לא וגע לשאלות שאני מציב, מפי אנשים שאין להם מושג וחצי מושגמעטות בנ תכןעל האמנות שלנו ואף לא על יישום השיטות והתֵזוֹת המדעיות בתחומה . יי יביעו את – שגם אנשים החושבים בטעות שהם יודעי ...  אל הספר