65׀להפוך לבולגרים 67 אך דומה שיש לסייג את דבריו של לואיס — הם אינם בדרכיהם הישנות' . יפים לקהילות הקטנות בבלקן המזרחי . אלו היו רחוקות ממרכזי הממסד הדתי והיהודים התרכזו בהן בשכונה אחת שהתאפיינה בלכידות ותלות הדדית . שם התהוו תנאים נוחים לקליטתה של השכלה ולהתפתחותה . הקשר בין הנוטבלים העשירים לבין שאר חברי הקהילה היה אינטימי יותר, הפער הכלכלי קטן יותר והממסד הדתי חלש יותר . שורה של משכילים יהודים מקומיים עשו להפצת ההשכלה בקרב צעירים ומבוגרים ופעלו לשינוי החינוך הישן . הדיון על מבשרי ההשכלה היהודית בבלקן המזרחי מעלה שאִיי השכלה הופיעו בעיקר על דרך המסחר היבשתית מאדירנה, העוברת דרך יאמבול, לשומן 68 נוטבלים שוחרי קדמה ולעיר הנמל רוסה, ומשם בנתיב הסחר הימי לווינה . מקהילות אלו ניהלו קשרי מסחר עם סוחרים יהודים מקהילת וינה הספרדית, הפכו למתווכים בהפצת הנאורות ופעלו לייסודם של בתי ספר מודרניים בקהילותיהם . עלותו של החינוך המודרני בקהילות הקטנות הייתה נמוכה מאשר בקהילות הגדולות . יוסף הלוי ( 1827 - 1917 ) יוסף הלוי מתואר באנציקלופדיה העברית בערך 'אדירנה' כמלומד יהודי הונגרי מאדירנה . נחום סוקול...
אל הספר