ח ד ר כ ו ש ר א ז י כ ר ו ן ב ח י י ה י ו מ י ו י 125 מרבית התושבים הזקנים בארץ נולדו בארצות אחרות, ורכשו את השפה של ארץ לידתם ולעתים גם שפה נוספת, ולאחר העלייה לישראל רכשו את השפה העברית . לימוד שפה חדשה מומלץ ביותר לאנשים מבוגרים כדרך לשמירה על זיכרונם, למטיילים המעוניינים ללמוד כמה משפטים בסיסיים בשפת המקום שבו יבקרו ולאנשי עסקים המבקשים לשוחח ישירות עם שותפים מתרבויות אחרות . נכון, זו משימה לא פשוטה, אך הרווחים בעקבות המאמץ יהיו רבים . איך נזכור מילים, בשפה זרה, שהן חסרות כל משמעות ? התפקיד המוטל עלינו הוא ליצור גשר בין המילים הלא מוכרות לבין מילים מוכרות . נעשה זאת בכמה שלבים : מציאת מילה דומה : בשלב הראשון, נמצא בשפה המוכרת לנו מילה או צירוף מילים בעלי צליל דומה לזה של המילה החדשה . למשל, את המילה האיטלקית "דומני" ( Domani ) , שפירושה "מחר", אחבר בדמיוני לאבן במשחק הדומינו . קישור בין שתי המילים : בשלב השני אקשר בין המילה החדשה לבין המילה המוכרת בתמונה דמיונית . אדמיין את ימי השבוע האחרון כאבני דומינו שכבר מונחות על שולחן העץ . מה אבן הדומינו הבאה במשחק ? את זה אדע רק מחר, דומני ...
אל הספר