49 פרק שלישי | מנהיגות חרדית אזרחית : זהות, מאפיינים ודרכי פעולה כך למשל מתאר צעיר חרדי שהשתתף בתוכנית מנהיגות מעורבת לאנשים מכלל האוכלוסייה הישראלית . הצעיר מספר כיצד הוא הפך בתוכנית ל"מייצג החרדיות", תפקיד שהוצמד אליו אוטומטית, בניגוד לרצונו ובלי שחפץ בכך : כשהייתי בתוכנית מנהיגות, בכל מפגש הייתי צריך לגונן על החברה החרדית ולספוג את התלונות הרבות . מנגד כשהייתי יושב עם חברים בבית, הם היו מצפים שאסביר להם מדוע הממשלה עשתה כך או כך - "הרי אתה מסתובב כל הזמן עם ה'גויים', אז בטח יש לך תשובות" . זה מצב מתסכל, תחושה שאתה לא פה ולא שם . אני חושב שעוד מנהיגים אזרחיים מרגישים את התחושה הזו . רבים מהמרואיינים ביטאו תחושה של "חייזריות כפולה" . הם אינם מרגישים שייכות מוחלטת לא בצד החרדי ולא בקרב החברה הכללית . הם חשים כי הם "מתורגמנים" היודעים לדבר את שתי השפות בלי שאף אחד מהצדדים רואה בהם באמת בשר מבשרו ועצם מעצמיו . הם מתארים זאת כתחושה קשה היוצרת אצלם לחץ נפשי כבד . חלק מהאנשים מדברים על כך שכאשר הם מבינים כי עליהם "לבחור צד", הדבר קשה מנשוא בשבילם . נשמתם נטועה בקהילה החרדית, הם רואים בה חלק...
אל הספר